Dear Kulbir Ji,
The words "Bagair Dawaayee" is actually not there in 1942 original book but is there in original 1952 book title page.
Regards
Nirmal
On Thu, Jun 11, 2009 at 4:18 PM, kulbir bance <kulbirbance@gmail.com > wrote:
Guruji, many thanx for the correction; vivek ji thanx to u also. 1952
uploaded version didn't had these words. These words were missing in
the line no. 3 of page no. 1 of 1942 transileteration published by
Goswami ji. Thanks again to both of u. Regards. Kulbir.
> Bollywood news, movie reviews, film trailers and more! Go to
On 6/11/09, Yograj Prabhakar <yr_prabhakar@yahoo.com > wrote:
> Dear Kulbir ji
>
> The words "Baghair dawayee" are very much present on the title pages of 1942
> and 1952 Urdu editions of Lal kitab.
>
> It is written as:
>
> "Bimaari Ka Baghair davayee bhi ilaaj hai, magar maut ka koi Ilaaj nahi.
> Duniyavi hisaab Kitab Hai, koyi Dava-e-Khudai Nahi"
>
> Sincerely
> Yograj Prabhakar
>
> --- On Wed, 10/6/09, kulbir bance <kulbirbance@gmail.com > wrote:
>
> From: kulbir bance <kulbirbance@gmail.com >
> Subject: Re: [astrostudents] Farmaan 1
> To: astrostudents@yahoogroups. com
> Date: Wednesday, 10 June, 2009, 11:45 PM
>
> Vivek ji, the words "Begair Dawai" are missing in both 1942 and 1952
> transiliterations. I doubt that these words appear in the original
> texts. Kindly confirm ur source. The inclusion of these 2 words
> changes the whole scenario. Regards. Kulbir.
>
> On 6/10/09, Vivek <sonivivek@hotmail.com > wrote:
>> Dear members,
>>
>> I have taken up the responsibity of understang Lalkitab i depth and I need
>> your help, inputs in doing so,
>> बिमारी का बेगेर दवाई à¤à¥€ इलाज़
>> है, मगर मौत का कोई इलाज नही ।
>> दॠनियावी हिसाब-किताब ह, कोइ
>> दावा-ठ-खॠदाई नहि ।
>>
>>
>> Bimaari Kk Beger Davai bhi ilaaj hai, magar maut ka koi Ilaaj nahi
>> Duniyavi Hisaab Kitab Hai, Koi Dava-e-Khudai Nahi
>>
>> what meaning does this phrase of Lalkitab means, hopefull this was copied
>> as
>> it is from the original Urdu Text.
>>
>> Regards
>> Vivek
>>
>>
>
> --
> Sent from my mobile device
>
>
> --------------------- --------- ------
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
> http://in.movies.yahoo.com/
--
Sent from my mobile device
--------------------- --------- ------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/ group/astrostude nts/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/ group/astrostude nts/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:astrostudents-digest@yahoogrou ps.com
mailto:astrostudents-fullfeatured@ yahoogroups. com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
astrostudents-unsubscribe@ yahoogroups. com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/ info/terms/
__._,_.___
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment