[astrostudents] Re: Farmaan 1

Any thoughts on the words

Koi Dava-e-Khudai Nahi

regards
Vivek

--- In astrostudents@yahoogroups.com, kulbir bance <kulbirbance@...> wrote:
>
> Guruji, many thanx for the correction; vivek ji thanx to u also. 1952
> uploaded version didn't had these words. These words were missing in
> the line no. 3 of page no. 1 of 1942 transileteration published by
> Goswami ji. Thanks again to both of u. Regards. Kulbir.
>
> On 6/11/09, Yograj Prabhakar <yr_prabhakar@...> wrote:
> > Dear Kulbir ji
> >
> > The words "Baghair dawayee" are very much present on the title pages of 1942
> > and 1952 Urdu editions of  Lal kitab.
> >
> > It is written as:
> >
> > "Bimaari Ka Baghair davayee bhi ilaaj hai, magar maut ka koi Ilaaj nahi.
> > Duniyavi hisaab Kitab Hai, koyi Dava-e-Khudai Nahi"
> >
> > Sincerely
> > Yograj Prabhakar
> >
> > --- On Wed, 10/6/09, kulbir bance <kulbirbance@...> wrote:
> >
> > From: kulbir bance <kulbirbance@...>
> > Subject: Re: [astrostudents] Farmaan 1
> > To: astrostudents@yahoogroups.com
> > Date: Wednesday, 10 June, 2009, 11:45 PM
> >
> > Vivek ji, the words "Begair Dawai" are missing in both 1942 and 1952
> > transiliterations. I doubt that these words appear in the original
> > texts. Kindly confirm ur source. The inclusion of these 2 words
> > changes the whole scenario. Regards. Kulbir.
> >
> > On 6/10/09, Vivek <sonivivek@...> wrote:
> >> Dear members,
> >>
> >> I have taken up the responsibity of understang Lalkitab i depth and I need
> >> your help, inputs in doing so,
> >> बिमारी का बेगेर दवाई भी इलाज़
> >> है, मगर मौत का कोई इलाज नही ।
> >> दॠनियावी हिसाब-किताब ह, कोइ
> >> दावा-ठ-खॠदाई नहि ।
> >>
> >>
> >> Bimaari Kk Beger Davai bhi ilaaj hai, magar maut ka koi Ilaaj nahi
> >> Duniyavi Hisaab Kitab Hai, Koi Dava-e-Khudai Nahi
> >>
> >> what meaning does this phrase of Lalkitab means, hopefull this was copied
> >> as
> >> it is from the original Urdu Text.
> >>
> >> Regards
> >> Vivek
> >>
> >>
> >
> > --
> > Sent from my mobile device
> >
> >
> > ------------------------------------
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Bollywood news, movie reviews, film trailers and more! Go to
> > http://in.movies.yahoo.com/
>
> --
> Sent from my mobile device
>

__._,_.___

Messages in this topic (9) Reply (via web post) | Start a new topic

Messages | Files | Photos | Database | Calendar

Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

Recent Activity

•  3
  New Members
•  2
  New Photos
•  1
  New Files

Visit Your Group

Give Back

Yahoo! for Good

Get inspired

by a good cause.

Y! Toolbar

Get it Free!

easy 1-click access

to your groups.

Yahoo! Groups

Start a group

in 3 easy steps.

Connect with others.

.

__,_._,___